Een van de aanstekelijkste liedjes van alle Disneyfilms is 'Supercalifragilisticexpialidocious' uit Mary Poppins (1964), gezongen door Julie Andrews en Dick van Dyke.
Het is geschreven door twee broers, Robert B (rechts op de foto) en Richard M Sherman (links), van wie Robert B gisteren is overleden. Vandaar.
Ze deden er twee weken over om het lange nonsenswoord te verzinnen, zouden ze later vertellen. Het Cocktail Trio vertaalde het in het Nederlands als superformiweldigeindefantakolosachtig, bepaald geen gouden greep. Martine Bijl liet het woord in haar vertaling vrijwel intact: supercalifragilisticexpialitasties. Dat 'tasties' moest, omdat er anders niks op rijmde.
De broers schreven overigens ook het akelige 'It's a small world after all', waar je in de Disneyparken mee gehersenspoeld wordt.
