dinsdag 18 mei 2010

Endtitles




Zonder dat de vertalers van het script het doorhadden, heeft Erik Zijlstra 'De Del van '63' op dvd uitgebracht.

De pornofilm begint met beelden van een kameel (?) en een terugblik van een oudere, matig Fries sprekende heer op de Elfstedentocht van 1963, met beelden die van YouTube komen.

Dan komt het rechttoe-rechtaanwerk, in een badkamer en op een slaapkamer gefilmd. Er wordt geen Fries meer gesproken, er wordt zelfs helemaal niet meer gesproken, maar dat hoort ook niet met volle mond. Nu en dan is er een Friese vlag in beeld. Het geheel duurt 55 minuten, je kunt er ook versneld doorheen.

,,Friese Porno Op Zijn Best'', belooft Erik Zijlstra achterop. ,,Fries Ruk Plezier Gegarandeerd!''



Ik kan hem niet aanbevelen, maar op de aftiteling staan wel keurig de vertalers vermeld, met hun pornopseudoniemen.