Op de site van het Meertensinstituut staan geluidsfragmenten van dialecten. Op Ameland hebben ze alleen Hollumers opgenomen, het fragment staat hier.
Het gezelschap zit thee te drinken (,,Gebruikt u suiker?'') met de dialectoloog, die af en toe iets in het Nederlands zegt. Het gesprek is opgenomen in de tijd dat de paardenreddingboot nog in functie was.
Het gesprek gaat over vroeger in het algemeen (,,de beurtschipper voer een paar dagen in de week''), woorden van vroeger (,,ruften'') en over de verschillen tussen Amelands zoals het in Hollum gesproken wordt en in Nes. Aan de zin 'Oud hout op zolder' (ongeveer uitgesproken als Oad hoat op soader) kun je het verschil goed horen. In Nes vieren ze ook niet het echte Sunneklaas, horen we.
Ik herken een paar stemmen, maar de hamvraag is natuurlijk: hoeveel mensen zitten hier bij elkaar en wie zijn het?
Nagekomen mail:
Er zitten een stuk of 3 of 4 aan tafel. Jaap Visser (oud vuurtorenwachter) Rim IJnsen - Brouwer (oma van Remco Visser) Willem Bakker (zwager van Rim).
Ook weer opgelost. Of zijn het er meer?
