Het woord om New York mee op te sommen staat er gewoon op een billboard, reclame voor de musical Mary Poppins in dit geval.
Het Cocktail Trio vertaalde het ooit in het Nederlands, als Superformiweldigeindefantakolosachtig. Geen mooie vertaling, er schijnt een nieuwe in de maak te zijn voor een Nederlandstalige versie van de musical.
Destijds was de reclameleus likkebaardend lekkerlessend kloekklinkend frisdrinkend stemmensmerend razendflitsendsnelvibrerend koel koel koel sissende Pepsi (het werd als 1 woord geschreven) wel erg raak, daarom weet ik hem nu nog. Volgens de overlevering had Lucebert die geschreven.
