In het openluchttheater in Diever mag je geen foto's maken tijdens de voorstelling van As You Like It. Dat deed ik dan ook niet, braaf als ik ben. Maar bij het wulpse herderinnetje Audrey, dat min of meer pal voor me klaar ging liggen in de hoop op een herdersuurtje met de nar Toetssteen bezweek ik voor de verleiding. ,,Een slet ben je niet'', zegt Toetssteen tegen haar, in de zeer vrije vertaling van Jack Nieborg. ,,Dat word je. En daarom wil ik met je trouwen.''
