Wynsk

In het Groninger Museum hangen altijd schilders van De Ploeg, een kunstenaarsgroep.

Daar liep een groepje oudere liefhebbers, dames vooral, die zelf ook aan kunst deden. In een zaaltje met werk van Ekke Kleima wees een van hen naar een landschap met veel geel erin.

,,Dat durf ik nooit te doen'', zei ze. ,,Zo'n kleur geel zomaar gebruiken.''

,,Hoe heet die kleur ook weer meisjes?'', zei een vriendin.

,,Oker?'', probeerde een.

,,Nee'', zei de dame die de vraag had gesteld.

,,Ik weet het'', zei degene die de kleur zelf niet durfde gebruiken. ,,Het is sienna.''

,,Ekke Kleima is een Fries'', wist een vrouw met een Fries accent.

,,Oh ja?''

,,Ja, dat is een echte Friese voornaam, Ekke.''

De enige heer in het gezelschap zei: ,,Die lijst, moet je eens goed kijken, die is zo scheef als wat.''

Ja dat was waar, gaven de dames toe, die lijst was scheef.

,,In Friesland noemen we dat wynsk'', zei de dame die dat van de voornaam wist.

,,Dat is in het Nederlands scheluw'', zei de heer.

,,Ja dat is wel het Nederlandse woord'', gaf de dame toe, ,,maar het overlapt elkaar toch niet helemaal. Wynsk is niet helemaal hetzelfde als scheluw. Die lijst is nou echt wynsk.''