Dat doen ze slim, in de Hi-winkel in Leeuwarden: grote posters op de ruiten plakken met 'Nu de' en dan nog wat tekst. Want je denkt in een flits: he? staat dat er echt? en je hebt er meteen associaties bij.
Dat komt van al dat Engels in het straatbeeld, natuurlijk. De naam van de winkel, die we altijd als hai hebben uitgesproken zal eigenlijk hie zijn.